Wednesday, April 25, 2007

Sauerkraut

Deutsche
Schnitzel für Kurdistan

Ein Thüringer betreibt in Erbil das
einzige deutsche Gasthaus im Irak und begeistert seine Kunden mit Hausmannskost,
Gartenzwergen und Udo Jürgens.
Von FOCUS-Online-Korrespondentin Annette Blettner


Gunter Völker hält Hof. Im karierten Trachtenhemd und Lederhose unterhält der Chef des gerade eröffneten Lokals und Gästehaus „Deutscher Hof“ im nordirakischen Erbil seine Gäste. Im Kleinod deutscher Kultur treffen sich Auslandsdeutsche und Rückkehrer, Geschäftsleute und internationale Mitarbeiter von Hilfsorganisationen, und immer mehr neugierige Iraker. Hier werden Informationen gehandelt und Geschäfte abgeschlossen. Deutsches Investment wird gerne gesehen im kurdischen Teil Iraks. Der Oberbürgermeister von Erbil, selbst Deutschlandrückkehrer, ist schon Stammkunde bei Gunter.

The above article comes from a German site... and no I don't read German, I just thought this blog needed to have words like "Oberbürgermeister" and "Deutschlandrückkehrer" written somewhere in the content (and a picture of Gunter in a red apron). But in truth, I publish this entry to remind myself not to be a "Sauerkraut".

Hawler is a kind of vacuum... There is nothing here and it just keeps sucking in on itself... And on a personal level; loneliness seems to lead people to do things that make them even more lonely. Then there is the resulting regret (for those who feel regret) ...

Anyway, after two brief phone conversations last night, both with people searching for different ways to break boredom (one through the act of calling and one through the beverages comsumed before calling) I decided not to sit home and be sauer. I removed myself to a party I had already declined an invite to and ended up with 'Izzy' and his friends/staff from Baghdad at the Deutscher Hof. It's amazing how profoundly simple things can make life so much better: a few friendly faces, a little sauerkraut, some conversation, a grassy garden and a few enthusiastic tugs at the sleeve from Pepsi, Gunter's dog.

2 comments:

Anonymous said...

Thought I was loosing my mind there for a second when I started reading..I sometimes don't realize if I read in english or german so I just read but some voice in my head tells me that something is out of place...

well one things german 'traditional' restaurants (read: bavarian style *shudder*) do well is Gemütlichkeit so I am happy it helped you over a hump in your stays there....

lots of good vibes your way xx
christina (can't remember my password for blogger anymore upps)

Anonymous said...

Its not clear to me if this is in Kurdistan or Absurdistan.

At least sitting there among garden-dwarfs and having a chat with colleagues about the Turkish neighbor who wanted to send a loin to catch a mouse is just relaxing.

People, who got used to the absurd will feel at ease in these times of ours. And I will enjoy this place for at least another week.